close
走進安土區將箭撿回來，是個高度危險的行為，像是實彈打靶的時候去撿彈殼。
插滿箭的安土，繼續行射有能造成對箭的傷害，必須適時地取回。這個取回箭的說法就是ya-tori
記得否? tori-ya (持矢) 是指右手持甲箭時持乙箭手的姿勢。
這兩個字反過來說，意思是 "矢+撿"。
中文的概念還是用"取箭"，比較容易理解。
用"撿箭"的話，會給人有一種"滿地找箭"的感覺。
用"撿矢"呢?...有點怪怪的。
取箭的時候，要注意那些事情?
(我知道我知道)要大喊一聲yatori然後拍手兩下，然後所有人要同時大喊"麻煩您了" (Onegaishimasu)
對...
其實，這要看每個弓道場的環境來決定，有的道場掛出大紅旗示警，有的道場有紅燈亮起。教科書沒有規定~~
安全是最重要的，莽撞的走進安土區，中箭的可不只是膝蓋喔。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
